Zakupy po holendersku - zwroty, które trzeba znać

Jak poprawić kasjerce nastrój na cały dzień? Powiedzieć coś miłego! Najlepiej po holendersku. Oto najważniejsze słówka i zwroty, z którymi robienie zakupów stanie się znacznie przyjemniejsze zarówno dla ciebie, jak i pracowników sklepu.

Zakupy zakupom nierówne

Robić zakupy to po holendersku bodschappen doen. Jednak nie daj się zwieść, ponieważ to określenie odnosi się jedynie do zakupów spożywczych. Jeśli myślisz o zabraniu kogoś do centrum handlowego, użyj określenia winkelen.

Oto kilka tekstów, którymi może uraczyć ciebie pracownik czy pracownica sklepu:

Hoe kan ik u helpen? - Jak mogę Pani/Panu pomóc?
Anders nog iets? - coś jeszcze?
Tasje d'r bij? - czy dołączyć siatkę? (lub zakje, jeśli będzie chodziło o małą torebkę)
Dat wordt dan (...) euro, alstublieft - poproszę (...) euro (dosłownie: to będzie (...) euro, poproszę). 
Dat is dan (...) euro bij elkaar - za wszystko będzie (...) euro.
Wilt U een bonnetje? - Czy chce Pan/Pani paragon?
Bonnetje mee? - dołączyć paragon?

Jak poprosić o pomoc?

Ik heb (...) nodig - potrzebuję (...)

Ik zoek (...) - poszukuję (...)
Ik wil graag (...) - poproszę (...)
Hoe duur is het? - ile to kosztuje?
Ik kijk alleen - tylko się rozglądam
Dat was alles - to wszystko

Uprzejmości

Ja, graag/alstublieft - tak, poproszę
Nee, bedankt - nie, dziękuję
Hetzelfde - wzajemnie
Graag gedaan - proszę bardzo
Fijne dag!/Een prettige dag verder! - miłego dnia!


W praktyce najczęściej można usłyszeć uproszczone wersje, jednak warto się do nich nie ograniczać. Na koniec jeszcze porcja przydatnych słówek:

kopen - kupować
verkopen - sprzedawać
de klant - klient
de verkoper - sprzedawca
betalen - płacić
de uitverkoop - wyprzedaż
de korting - zniżka
de supermarkt - sklep spożywczy
de winkel - sklep